1 00:02:04,166 --> 00:02:05,959 Desligue sua caminhonete e saia. 2 00:02:06,210 --> 00:02:07,085 Por que? 3 00:02:07,211 --> 00:02:08,378 Segurança Nacional. 4 00:02:08,504 --> 00:02:09,963 Que vergonha, seu bastardo. 5 00:02:10,589 --> 00:02:12,090 Você está ajudando os infiéis. 6 00:02:12,758 --> 00:02:14,718 Você poderia, por favor, desligar o caminhão? e sair? 7 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 Faça-me se puder. 8 00:02:55,509 --> 00:02:56,677 O caminhão está vazio. 9 00:06:50,953 --> 00:06:52,371 A paz esteja com você, arco, está? 10 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 O que está acontecendo? 11 00:06:54,581 --> 00:06:56,124 Você. S. Irmão militar. 12 00:06:56,792 --> 00:06:58,460 Eu posso ver isso. O que você quer? 13 00:06:58,961 --> 00:07:01,213 Eles estão procurando armas de fogo do Taleban. 14 00:07:01,880 --> 00:07:03,799 Não tenho nada a ver com aqueles assassinos. 15 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 Eu acredito em você . 16 00:07:05,425 --> 00:07:07,678 Mas eles precisam acreditar em você. 17 00:07:08,095 --> 00:07:10,138 Eles vão entrar. 18 00:07:10,347 --> 00:07:13,517 Mas eles serão tão rápidos quanto for necessário para confirmar sua inocência. 19 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 E sua casa ficará mais bonita. 20 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Do que a alternativa. 21 00:13:48,495 --> 00:13:49,454 Quem é você ? 22 00:13:49,746 --> 00:13:50,873 O que você quer? 23 00:13:50,998 --> 00:13:52,457 Você sabe quem somos. 24 00:14:01,175 --> 00:14:03,218 Isso pode acontecer de duas maneiras: dinheiro ou... 25 00:14:03,302 --> 00:14:04,511 Seu traidor. 26 00:14:05,596 --> 00:14:08,098 Você virou as costas em seu próprio povo. 27 00:14:08,599 --> 00:14:10,684 Eu sei quem você é. 28 00:14:11,810 --> 00:14:13,645 Você é irmão de Ali. 29 00:14:15,480 --> 00:14:18,442 Eu pessoalmente matarei toda a sua família. 30 00:14:18,775 --> 00:14:21,069 Sua esposa verá sua morte. 31 00:14:21,862 --> 00:14:24,448 Pouco antes de eu lançar os cachorros sobre ela. 32 00:14:28,785 --> 00:14:30,370 Não lhe direi nada. 33 00:14:55,270 --> 00:14:59,525 Isso é para uma pequena ilha quente no Caribe. 34 00:14:59,816 --> 00:15:02,986 A outra é comprar você mesmo algo bonito. 35 00:15:08,116 --> 00:15:09,535 O que eles querem saber? 36 00:15:16,875 --> 00:15:19,962 Onde fica a localização principal do Tal i ban para fazer bomba bs? 37 00:15:25,634 --> 00:15:27,511 Não é apenas um local. 38 00:15:27,719 --> 00:15:29,221 E você sabe por quê? 39 00:15:29,638 --> 00:15:34,142 Mas eu vi alguns lugares onde eles faça explosivos e armazene-os. 40 00:15:58,458 --> 00:16:01,378 Você vai conseguir mais se a informação for boa. 41 00:16:01,587 --> 00:16:03,755 Se você cortar a cabeça do Tal i ban, bere 42 00:16:04,298 --> 00:16:06,133 ele crescerá de volta em algum outro lugar. 43 00:16:15,601 --> 00:16:16,518 Vá em frente. 44 00:16:17,519 --> 00:16:19,771 Só nesses últimos dois dias novos explosivos 45 00:16:19,855 --> 00:16:22,566 foram enviados para todo o país. 46 00:16:22,816 --> 00:16:25,777 Eu também deveria estar lá e bel p. 47 00:25:50,008 --> 00:25:51,718 Abaixe isso, abaixe isso. 48 00:25:55,973 --> 00:25:57,057 Você está bem? 49 00:25:57,140 --> 00:25:59,101 Sim, sim, estou bem. 50 00:25:59,351 --> 00:26:00,894 Sente-se, sente-se. 51 00:26:01,311 --> 00:26:03,230 Você deve descansar. 52 00:26:05,148 --> 00:26:07,192 Você quer que eu pegue algo para você? 53 00:26:08,068 --> 00:26:09,778 Eu poderia comer um pouco mais. 54 00:26:12,573 --> 00:26:14,449 Deixe isso comigo. 55 00:26:16,368 --> 00:26:18,495 Você ouviu falar do filho de Hadyah? 56 00:26:19,079 --> 00:26:20,038 O que aconteceu com ele? 57 00:26:20,372 --> 00:26:21,999 Ele aderiu à proibição Tali. 58 00:26:22,791 --> 00:26:24,918 E ele não vai mais falar com ela. 59 00:26:25,460 --> 00:26:27,421 Quando a vi ela estava chorando. 60 00:26:27,754 --> 00:26:31,717 Pobre mulher, primeiro ela perde o marido, agora é isso. 61 00:26:32,384 --> 00:26:34,428 Estou preocupado com ele, Ah med. 62 00:26:35,053 --> 00:26:38,765 E quanto aos nossos vistos especiais de imigração? 63 00:26:40,058 --> 00:26:42,519 Leva tempo. Não se preocupe. 64 00:26:49,943 --> 00:26:51,486 Estou cuidando disso. 65 00:27:39,535 --> 00:27:41,870 Por que o Tal i b sempre parece ter seu esconderijo de armas 66 00:27:41,954 --> 00:27:43,205 cem cliques vermelhos da nossa base? 67 00:27:44,373 --> 00:27:46,250 Hemorróidas de J izzy não vai conseguir aguentar. 68 00:27:48,085 --> 00:27:49,294 Esta é a nossa quarta turnê antes ... 69 00:27:49,670 --> 00:27:51,672 E o que alcançamos separados de perder Jack Jack? 70 00:27:52,214 --> 00:27:53,841 Mesmo que encontremos uma merda que faça barulho... 71 00:27:54,925 --> 00:27:57,469 Você também sabe que isso não fará diferença ou trazê-lo de volta? 72 00:27:58,178 --> 00:28:00,430 O que isso tem a ver com hemorróidas de J izzy? 73 00:28:01,056 --> 00:28:03,225 Por que você está sempre falando sobre bunda Tom Gato? 74 00:28:03,976 --> 00:28:05,727 Onde você acha ele recebeu o nome de Tom Cat? 75 00:28:08,438 --> 00:28:09,356 Estamos bem. 76 00:28:36,967 --> 00:28:37,801 A paz esteja com você. 77 00:28:37,926 --> 00:28:39,553 A paz esteja com você. Como vai você? 78 00:28:39,636 --> 00:28:40,554 Bom, obrigado. 79 00:28:40,679 --> 00:28:45,142 Como você pode ver, estou com o U. S. Exército, estamos aqui para realizar uma busca. 80 00:28:45,309 --> 00:28:46,935 Você é o proprietário do terreno? 81 00:28:47,978 --> 00:28:49,146 Sim, a terra é minha. 82 00:28:49,313 --> 00:28:50,355 O que você está procurando aqui? 83 00:28:51,106 --> 00:28:52,983 Estamos procurando explosivos. 84 00:28:53,442 --> 00:28:54,443 Explosivos? 85 00:28:54,818 --> 00:28:57,905 Esta é uma mina fechada. Tbere não houve algum explosivo aqui por anos. 86 00:28:58,071 --> 00:29:00,449 Isso não deve demorar muito. Obrigado . 87 00:29:03,744 --> 00:29:05,579 Você está procurando a proibição de Tal i? 88 00:29:06,371 --> 00:29:08,457 Sim, estamos procurando Tal i ban. 89 00:29:08,540 --> 00:29:10,292 Eu sabia que isso iria acontecer. 90 00:29:10,542 --> 00:29:12,961 Mas vocês vieram ao lugar errado. 91 00:29:13,670 --> 00:29:16,840 Lá embaixo há outra plantação. 92 00:29:19,301 --> 00:29:21,136 Os americanos estão aqui ao meu lado. 93 00:29:21,887 --> 00:29:23,388 Os americanos encontraram a mina. 94 00:29:23,805 --> 00:29:25,349 Envie os homens para lá. 95 00:29:25,641 --> 00:29:27,100 Mais soldados estão chegando. 96 00:29:27,434 --> 00:29:30,938 É aí que você encontrará as pessoas você está procurando. 97 00:29:31,855 --> 00:29:32,814 Obrigado . 98 00:29:33,023 --> 00:29:34,316 Iremos verificar lá a seguir. 99 00:29:35,484 --> 00:29:36,360 Bem-vindo . 100 00:38:16,964 --> 00:38:19,508 Encontramos o carro deles, eles estão a pé. 101 00:38:19,675 --> 00:38:23,053 Vou enviar a todos, vá atrás deles e mate-os. 102 00:38:23,262 --> 00:38:24,471 Eu os quero vivos. 103 00:38:25,889 --> 00:38:26,807 Deixe-os vivos. 104 00:38:27,766 --> 00:38:29,184 Espalhem-se, encontrem-nos. 105 00:49:21,962 --> 00:49:23,714 Ouça meus irmãos. 106 00:49:24,798 --> 00:49:26,550 Você os encontrará. 107 00:49:27,467 --> 00:49:29,803 Deus está com você, não os infiéis. 108 00:49:31,013 --> 00:49:34,308 Eles são inimigos do nosso profeta. 109 00:49:35,642 --> 00:49:37,936 An8Eles estão muito longe de sua base. 110 00:49:38,896 --> 00:49:41,607 An8Eles nunca chegarão em casa. 111 00:49:42,691 --> 00:49:45,110 É seu dever levá-los à justiça. 112 00:49:46,528 --> 00:49:48,947 E quero que eles sejam trazidos vivos para mim. 113 00:52:35,948 --> 00:52:36,990 Pare ele. 114 00:52:37,449 --> 00:52:38,534 Ele deve morrer. 115 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 Eu devo matá-lo. 116 00:52:39,868 --> 00:52:40,702 Calma, irmão. 117 00:52:40,869 --> 00:52:41,745 Ele deve morrer. 118 00:52:41,828 --> 00:52:42,996 Precisamos dele vivo. 119 00:52:43,080 --> 00:52:43,956 Acalmar . 120 00:52:44,039 --> 00:52:45,040 Calma? 121 00:57:45,883 --> 00:57:48,218 Nós quebramos, precisamos de uma carona. 122 00:57:48,427 --> 00:57:50,596 Tudo bem, vou levá-lo aonde você quiser. 123 00:57:54,016 --> 00:57:56,310 Dirija alguns quilômetros por esta estrada. 124 00:57:56,393 --> 00:57:57,728 Tudo bem, eu vou te levar. 125 00:58:00,272 --> 00:58:01,773 O que você está fazendo aqui, irmão? 126 00:58:02,024 --> 00:58:05,903 Procurando por dois homens, um americano e o outro, um traidor muçulmano. 127 00:58:06,153 --> 00:58:07,613 Você viu alguém suspeito? 128 00:58:07,696 --> 00:58:10,908 Não vi ninguém, estas estradas estão silenciosas. 129 00:58:11,074 --> 00:58:13,327 Estou surpreso em ver até você. 130 00:58:13,660 --> 00:58:16,330 Nós os encontraremos, este é o nosso território. 131 00:58:19,041 --> 00:58:20,334 O que há atrás? 132 00:58:20,918 --> 00:58:22,461 Sou vendedor de tapetes. 133 00:58:23,045 --> 00:58:24,421 Você está interessado? 134 00:58:25,589 --> 00:58:26,548 Apenas dirija. 135 00:58:38,435 --> 00:58:39,269 Pare o caminhão. 136 00:58:39,645 --> 00:58:40,604 Pare o caminhão. 137 00:58:45,400 --> 00:58:46,652 Obrigado . 138 00:58:47,903 --> 00:58:49,238 A paz esteja com você. 139 00:59:09,007 --> 00:59:10,217 A paz esteja com você. 140 00:59:13,637 --> 00:59:16,098 Olá irmão, como você está? 141 00:59:16,265 --> 00:59:17,641 Bom, obrigado. 142 00:59:18,475 --> 00:59:20,978 Peço desculpas por perturbar sua refeição. 143 00:59:22,187 --> 00:59:23,230 Sentar. 144 00:59:23,939 --> 00:59:24,940 Obrigado . 145 00:59:27,192 --> 00:59:28,986 Você caçou esses? 146 00:59:30,279 --> 00:59:32,573 Você vai festejar esta noite. 147 00:59:36,243 --> 00:59:40,497 Irmão, tenho um amigo no caminhão, ele está machucado. 148 00:59:41,331 --> 00:59:42,666 Como posso ajudar? 149 00:59:43,125 --> 00:59:46,712 Precisamos de um pouco de comida e de algum alívio para a dor. 150 00:59:47,963 --> 00:59:50,757 E se você me der seu kart de madeira... 151 00:59:51,550 --> 00:59:53,844 Eu lhe darei minha caminhonete. 152 00:59:57,306 --> 00:59:58,724 Posso ver você, amigo? 153 00:59:59,850 --> 01:00:00,976 Claro . 154 01:00:14,448 --> 01:00:16,992 Então vocês são os dois que eles procuram. 155 01:00:20,245 --> 01:00:21,955 Eu não gosto de Tal i ban. 156 01:00:22,206 --> 01:00:23,874 Eu vou ajudá-lo. 157 01:00:24,166 --> 01:00:25,834 Ele precisa de ópio. 158 01:00:27,544 --> 01:00:29,296 Isso aliviará a dor. 159 01:00:31,131 --> 01:00:32,007 Obrigado . 160 01:00:33,550 --> 01:00:36,345 Há um alto preço por suas cabeças. 161 01:00:36,929 --> 01:00:39,515 Eles têm centenas de Tal i ban procurando por você. 162 01:00:39,806 --> 01:00:41,600 Eles foram de aldeia em aldeia, 163 01:00:41,683 --> 01:00:44,686 atear fogo naqueles que não dão nenhuma informação. 164 01:00:44,978 --> 01:00:47,439 Eles não vão parar de caçar você. 165 01:00:48,440 --> 01:00:50,734 Você está muito longe de h é base. 166 01:00:51,443 --> 01:00:55,072 Não use as estradas, patrulhas estão por toda parte. 167 01:00:56,156 --> 01:00:58,408 Você deve usar as passagens nas montanhas. 168 01:04:54,603 --> 01:04:55,687 A paz esteja com você. 169 01:04:55,854 --> 01:04:57,147 A paz esteja com você. 170 01:05:01,401 --> 01:05:02,402 Você gostaria de alguma coisa? 171 01:05:04,238 --> 01:05:05,239 Dê-me a água. 172 01:05:08,951 --> 01:05:09,993 Obrigado . 173 01:05:41,024 --> 01:05:42,317 A paz esteja com você. 174 01:05:42,901 --> 01:05:44,194 A paz esteja com você. 175 01:05:46,154 --> 01:05:47,114 Olá, irmão. 176 01:05:48,782 --> 01:05:49,950 Dê-me água. 177 01:05:51,994 --> 01:05:53,036 Ei, catcb. 178 01:18:23,453 --> 01:18:24,997 Tal i ban é bere. 179 01:18:26,874 --> 01:18:27,708 Onde? 180 01:18:28,083 --> 01:18:29,626 Eles estão algumas portas abaixo. 181 01:18:30,586 --> 01:18:31,879 Saia daqui. 182 01:18:32,087 --> 01:18:33,088 Basi ra. 183 01:18:34,131 --> 01:18:36,175 Eu terei que movê-lo novamente. 184 01:18:36,925 --> 01:18:38,093 Saia agora. 185 01:18:38,594 --> 01:18:39,678 Sim, eu sei, eu sei. 186 01:18:41,346 --> 01:18:42,472 Basi ra a bolsa, a bolsa. 187 01:18:43,432 --> 01:18:44,266 Vamos . 188 01:18:49,313 --> 01:18:50,606 Eles executaram Abd i. 189 01:18:56,528 --> 01:18:57,821 Sua casa é a próxima. 190 01:18:57,905 --> 01:18:59,406 Vamos, vamos. 191 01:19:01,491 --> 01:19:02,826 Tal i ban indo em sua direção. 192 01:19:03,035 --> 01:19:04,161 Espere, espere. 193 01:19:04,453 --> 01:19:05,370 Onde, onde? 194 01:19:05,454 --> 01:19:06,580 Ele está se aproximando da entrada dos fundos. 195 01:19:06,663 --> 01:19:07,789 Espere. 196 01:19:11,502 --> 01:19:13,045 Ele está a seis metros da porta. 197 01:19:19,176 --> 01:19:20,469 Doze pés. 198 01:19:41,073 --> 01:19:43,784 Três Tal i proibir beading em direção à sua porta da frente. 199 01:19:52,292 --> 01:19:54,127 A porta dos fundos está livre. 200 01:19:58,632 --> 01:20:00,259 Eles estão na sua casa. 201 01:20:01,844 --> 01:20:03,679 Lá atrás, vire o equipamento bt. 202 01:20:04,805 --> 01:20:05,848 Eu vejo você. 203 01:20:11,645 --> 01:20:13,313 Desça, mais Tal i ban estão aqui. 204 01:20:21,113 --> 01:20:22,322 Mova-se, agora. 205 01:32:08,987 --> 01:32:11,114 Al i, você está aceitando clientes? 206 01:35:04,454 --> 01:35:05,873 Adeus . 207 01:35:50,918 --> 01:35:52,002 Mostre - nos os papéis . 208 01:35:54,588 --> 01:35:55,797 Faça isso rápido. 209 01:36:42,094 --> 01:36:44,012 Olá irmãos. 210 01:36:44,847 --> 01:36:46,974 Desligue o motor. 211 01:36:52,312 --> 01:36:53,522 -Saia. -Qual é o problema? 212 01:36:53,605 --> 01:36:54,898 - Eu disse para sair. - Eu paguei por isso. 213 01:36:54,982 --> 01:36:55,816 Saia. 214 01:36:55,941 --> 01:36:57,192 Mas eu paguei por isso. 215 01:37:00,445 --> 01:37:01,363 O que há em seu caminhão? 216 01:37:01,446 --> 01:37:02,281 Eu paguei por isso. 217 01:37:02,364 --> 01:37:03,532 Eu disse o que há na sua caminhonete? 218 01:37:03,657 --> 01:37:05,409 Caixas de milho, eu as trouxe para vocês, irmãos. 219 01:37:05,492 --> 01:37:06,827 -Del iveri ng, para onde? -Jalalabad. 220 01:37:06,910 --> 01:37:07,744 Então mostre-nos. 221 01:37:12,165 --> 01:37:13,250 Ah, isso também é. 222 01:37:14,293 --> 01:37:16,295 -Você vê . -Fique quieto filho da mãe. 223 01:37:19,798 --> 01:37:21,008 Não há nada. 224 01:37:21,508 --> 01:37:22,718 Fique quieto, filho da mãe. 225 01:37:31,351 --> 01:37:32,477 Pegue esse dinheiro. 226 01:37:32,561 --> 01:37:34,104 Eu não me importo com o seu dinheiro. 227 01:37:34,521 --> 01:37:36,315 Eu não me importo com o seu dinheiro. 228 01:37:37,441 --> 01:37:38,567 Quem é você para me pagar? 229 01:37:39,401 --> 01:37:40,611 De joelhos. 230 01:38:14,520 --> 01:38:15,938 Você me ouviu, comandante Satar? 231 01:38:16,021 --> 01:38:16,855 Fakh rud e n? 232 01:38:17,105 --> 01:38:18,440 Temos problemas. 233 01:38:18,690 --> 01:38:21,485 Dois homens mataram nossos soldados no posto de controle. 234 01:38:22,069 --> 01:38:23,612 Descubra quem eles são. 235 01:38:23,820 --> 01:38:24,655 Eu os seguirei. 236 01:38:24,905 --> 01:38:26,114 Mantenha contato. 237 01:42:52,297 --> 01:42:53,131 O que é? 238 01:42:53,465 --> 01:42:54,883 Eu os encontrei. 239 01:42:55,050 --> 01:42:56,385 O americano e Ah med. 240 01:42:56,593 --> 01:42:58,428 Você tem certeza que é também? 241 01:42:58,887 --> 01:42:59,972 Tenho certeza. 242 01:43:00,514 --> 01:43:01,849 Ele encontrou John Kinley e Ahmed. 243 01:43:01,932 --> 01:43:03,141 Leve os homens para lá agora. 244 01:43:03,392 --> 01:43:05,227 Siga-os agora mesmo e tire uma foto deles. 245 01:43:31,545 --> 01:43:33,130 São John e Kinley e Ahmed. 246 01:44:03,577 --> 01:44:04,828 Basi ra, este é John. 247 01:44:15,422 --> 01:44:17,299 Ah, med, o que está acontecendo? 248 01:44:17,925 --> 01:44:19,593 John conseguiu vistos para nós. 249 01:44:20,302 --> 01:44:21,720 Nós estamos indo para a América. 250 01:44:42,324 --> 01:44:43,367 Onde eles estão? 251 01:44:43,575 --> 01:44:45,786 Tenho alguém cuidando deles. 252 01:44:46,245 --> 01:44:47,329 Eu vou te levar aqui. 253 01:45:17,317 --> 01:45:18,193 Vamos . 254 01:45:34,168 --> 01:45:37,296 Eles estão no caminhão indo em direção à represa. 255 01:45:43,177 --> 01:45:44,887 Eles estão indo em direção à represa. 256 01:45:45,929 --> 01:45:47,681 Fakh Rud i n, ouça-me com muita atenção. 257 01:45:47,931 --> 01:45:49,850 Não deixe que eles fujam, 258 01:45:49,933 --> 01:45:51,977 eu quero a cabeça deles ou então eu levo você rs.